1. NURSE O, she says nothing, sir, but weeps and weeps;

Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

2. Rachel weeps over her children (15)

Ra-chên thương khóc con mình (15)

3. No one weeps for spiders or whores.

Không ai khóc thương nhện và điếm.

4. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

5. I have wept.

Đúng, tôi đã khóc.

6. Weeping, I think.

Chắc là khóc thút thít.

7. Don’t mourn, don’t weep.

Đừng thương tiếc, đừng than khóc.

8. They go down weeping.

Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

9. He secretly wept at night .

Chú lén khóc thầm trong đêm .

10. Love moves them to “rejoice with people who rejoice” and to “weep with people who weep.”

Vì yêu thương chiên, họ “vui với kẻ vui” và “khóc với kẻ khóc”.

11. People wept tears of gratitude.

Có những người đã rơi những giọt lệ biết ơn.

12. The lady began to weep.

Người đàn bà bật khóc.

13. This otherwise stoic young man wept.

Chàng trai cứng rắn này khóc nức nở.

14. It's death weeping for you.

Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

15. + And Hez·e·kiʹah began to weep profusely.

+ Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

16. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

17. Naturally, she was weeping bitterly.

Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.

18. You're gonna make them weep, Ann.

Cô sẽ làm cho họ rơi nước mắt.

19. You will not mourn or weep.

Các ngươi sẽ không biểu lộ lòng thương tiếc, cũng không khóc lóc.

20. And its furrows would weep together;

Và các luống cày cùng nhau than khóc,

21. I felt isolated and often wept.

Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

22. And Hez·e·kiʹah began to weep profusely.

Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

23. With fasting+ and weeping and wailing.

Hãy kiêng ăn,+ khóc lóc và kêu gào.

24. Strong ones weep, as do the weak.

Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

25. I " m the Weeping Red devil.

Là Quỉ đỏ mít ướt.

26. Will call for weeping and mourning,+

Sẽ kêu gọi các người khóc lóc và than thở,+

27. • The weeping and gnashing of teeth

• Việc khóc lóc và nghiến răng

28. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

29. You don't get suspicious when he calls you at 3am and weeps into the telephone?

Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

30. + Then she kissed them, and they wept loudly.

+ Rồi bà hôn hai con dâu, và họ khóc nức nở.

31. At that all the people wept over him again.

Nghe vậy, cả dân chúng lại than khóc lần nữa.

32. Once more I wept inconsolably for a long time.”

Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

33. Forgive me if I don't weep for you.

Bỏ qua cho ta nếu ta không khóc thương ngươi.

34. And now the rains weep o'er our halls.

Và bây giờ những cơn mưa khóc lóc tràn vào sảnh của chúng ta.

35. Albrecht arrives to lay flowers on Giselle's grave and he weeps with guilt over her death.

Albrecht mang hoa đến viếng mộ Giselle, khóc thương cho nàng vì mặc cảm tội lỗi.

36. We wept when we heard of your father's death.

Bọn ta khóc thương khi hay tin cha cô mất.

37. I* will weep in secret because of your pride.

Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người,

38. 10 I will weep and lament over the mountains

10 Ta sẽ khóc lóc than van về núi non,

39. Following the blessing, we embraced and the man wept openly.

Sau khi ban phước xong, chúng tôi ôm chặt lấy nhau và người ấy nức nở khóc.

40. I could not help but weep at his kindness.”

Mình không sao cầm được nước mắt trước sự tử tế của bố”.

41. JULlET Yet let me weep for such a feeling loss.

Juliet Tuy nhiên, hãy để tôi khóc cho một mất mát như vậy cảm giác.

42. I was stunned by the tragic images, and I wept.

Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

43. Abraham wept over the death of his beloved wife, Sarah.

Áp-ra-ham đã than khóc khi người vợ yêu dấu là Sa-ra từ trần.

44. They talked to her , shook her and wept over her .

Họ nói chuyện với cô , lay cô dậy và khóc sướt mướt .

45. Your vassal queen shall weep till she sees you again.

Nữ hoàng nước chư hầu của ngài sẽ than khóc cho đến ngày được gặp lại ngài.

46. His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

47. As Hannah wept and prayed, she was startled by a voice.

Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

48. “After listening to the pediatrician’s explanations, my husband and I wept.

Sau khi nghe bác sĩ giải thích, vợ chồng tôi chỉ còn biết khóc.

49. All I wanted to do was curl up and weep.

Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.

50. Her bitterness welled up within her, and she began to weep.

Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

51. To this day, I cannot sing this song without weeping.

Cho đến nay, tôi vẫn không thể cầm được nước mắt khi hát bài này.

52. 28 And it came to pass that the God of heaven looked upon the aresidue of the people, and he wept; and Enoch bore record of it, saying: How is it that the heavens weep, and shed forth their tears as the rain upon the mountains?

28 Và chuyện rằng Thượng Đế của thiên thượng nhìn đến những người dân còn sót lại, và Ngài khóc; và Hê Nóc làm chứng về việc đó, ông nói: Tại sao các tầng trời phải khóc và trút nước mắt xuống như mưa lên núi vậy?

53. + You should not mourn;* nor should you weep or shed tears.

+ Con không được biểu lộ lòng thương tiếc,* khóc lóc hoặc rơi lệ.

54. The local bishop said that he himself had seen it weep.

Các giám mục địa phương nói rằng chính họ đã thấy pho tượng khóc.

55. 5 On the ascent of Luʹhith they weep continually as they climb.

5 Trên đường lên Lu-hít, người ta vừa leo vừa khóc không thôi.

56. “Moved with pity,” Jesus approaches her and says: “Stop weeping.”

“Động lòng thương-xót”, Giê-su đến gần bà và nói: “Đừng khóc!”

57. ‘A voice is heard in Raʹmah,+ lamentation and bitter weeping:

‘Có tiếng vang lên ở Ra-ma,+ tiếng than van và khóc lóc thảm thiết:

58. Should Christians today give priority to weeping or to laughter?

Tín đồ Đấng Christ ngày nay nên xem việc khóc hay cười là ưu tiên?

59. I woke up crying, weeping for their shattered little bodies.

Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

60. The letters touched my heart, and I could not stop weeping.

Tôi rất cảm động khi đọc những lá thư đó và nước mắt cứ tuôn rơi.

61. " It is colder for my son , " said the old woman , and wept afresh .

" Con trai tôi còn chịu cái lạnh hơn thế , " bà cụ nói , và lại oà khóc .

62. The farmers then make incisions in the bark, causing the trees to “weep.”

Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

63. And they began to weep exceedingly, saying: Behold, our flocks are scattered already.

Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

64. For a time she and her girl companions wept over her virginity.

Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

65. Upon returning and seeing what had happened, David and his men wept.

Khi về đến nơi và thấy những điều xảy ra, Đa-vít và những người theo ông đau lòng than khóc.

66. Had they known this and what it meant, they would have wept.

Nếu biết được như vậy và ý nghĩa của điều này, thì chắc hẳn họ sẽ khóc.

67. [ Re- enter others of the Watch with Friar Lawrence. ] 3 WATCH Here is a friar, that trembles, sighs, and weeps:

[ Re- nhập những người khác Xem Friar với Lawrence. ] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:

68. “At this Joseph cried out, weeping, ‘Oh, my Father, will I?’

“Đến lúc này thì Joseph khóc và kêu lên: ‘Ôi Cha ơi, con sẽ được sống chăng?’

69. I will not say, " Do not weep for not all tears are an evil.

Ta sã không nói...'Đừng khóc'vì không phải lệ nào cũng dở...

70. And I broke my heart with weeping to come back to Earth.

Và tôi đau khổ, khóc lóc muốn trở về hạ giới.

71. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

Khi khóc, Pandora cảm nhận được một thanh âm vọng từ trong hộp.

72. When Jesus sees the weeping woman, he is moved with pity for her.

Khi thấy người đàn bà khóc sướt mướt, Chúa Giê-su động lòng thương xót.

73. 15 And there shall be weeping and awailing among the hosts of men;

15 Và sẽ có sự khóc than và arên rỉ ở giữa muôn triệu loài người;

74. There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.”

Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

75. So his father wept for him.” —GENESIS 37:35, The Holy Bible— New International Version.

Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

76. Knowing personally of the atrocities their sons would now face, they must have privately wept.

Khi trực tiếp biết được các con trai của họ giờ đây đang phải đối mặt với chiến tranh tàn khốc, chắc hẳn họ đã phải khóc âm thầm.

77. The prophet Hosea later said that Jacob “wept, that he might implore favor for himself.”

Nhà tiên tri Ô-sê sau này nói rằng Gia-cốp “khóc-lóc và khẩn-cầu người”.

78. She wept for her people and asked the king to revoke the terrible edict

Cô khóc cho dân mình và cầu xin vua rút lại sắc lệnh kinh hoàng đó

79. 16 I am weeping because of these things;+ my eyes flow with tears.

16 Thế nên tôi khóc,+ mắt tuôn trào lệ.

80. I could only hear him weeping on the other end of the phone.

Tôi chỉ có thể nghe anh ấy khóc ở bên kia đầu dây điện thoại.